1
00:00:30,875 --> 00:00:32,791
- যত্ন নিন, বাচ্চারা।
-ঠিক আছে মা।

2
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
মীরা ম্যাডাম, আপনাকে দেখতে কেউ এসেছে।

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,000
তারা অফিসে অপেক্ষা করছে।

4
00:00:42,416 --> 00:00:43,291
এটা কে?

5
00:01:02,333 --> 00:01:03,166
কি হয়েছে?

6
00:01:03,708 --> 00:01:04,708
আমাকে দেখে খুশি হওনি?

7
00:01:06,375 --> 00:01:09,958
অবশ্যই, আমি খুশি.
কিন্তু অবাকও হয়েছেন।

8
00:01:20,625 --> 00:01:22,166
বাচ্চারা এখানে খুব খুশি।

9
00:01:27,500 --> 00:01:28,375
আমি ভাগ্যবান

10
00:01:30,000 --> 00:01:31,208
তারা ভালো আচরণের মেয়ে।

11
00:01:36,416 --> 00:01:37,291
কি হয়েছে?

12
00:01:39,333 --> 00:01:40,416
কিছু ভুল?

13
00:01:42,875 --> 00:01:43,708
চিন্তা করবেন না।

14
00:01:44,875 --> 00:01:45,750
এটা কিছুই না.

15
00:01:47,625 --> 00:01:50,250
এটা ঠিক যে আমি না
কিছুক্ষণ পরে দেখা

16
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
আমি অনেক ভ্রমণ করেছি.

17
00:01:55,916 --> 00:01:56,875
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

18
00:01:59,750 --> 00:02:00,708
আমি আবার চলে যাচ্ছি।

19
00:02:04,041 --> 00:02:05,333
তোমার কি আমার কাছ থেকে কিছু লাগবে?

20
00:02:06,625 --> 00:02:08,291
আমি ভালোর জন্য দেশ ছাড়ছি, মীরা।

21
00:03:10,958 --> 00:03:14,375
নতুন সীসা পাওয়া গেছে
ঈশি সংঘমিত্রা মামলায়।

22
00:03:14,708 --> 00:03:17,583
সিসিটিভি ফুটেজে একজনকে দেখা যাচ্ছে

23
00:03:17,666 --> 00:03:21,833
-যে লা ওপুলেঞ্জার বাসিন্দা নয়।
-হ্যালো? হ্যাঁ, ম্যাডাম। হ্যাঁ।

24
00:03:22,458 --> 00:03:23,666
রশ্মি ম্যাম এখন দেখা হবে।

25
00:03:24,666 --> 00:03:26,458
আমাদের আদালতে যেতে হবে
আগামীকাল সকাল ৯টায়।

26
00:03:26,541 --> 00:03:28,416
আমি তাদের বারবার দেখা রাখতে পারি না।

27
00:03:29,083 --> 00:03:30,375
যাও। আমাকে আমার দুপুরের খাবার খেতে দাও।

28
00:03:32,791 --> 00:03:33,833
দয়া করে আসুন। বসুন।

29
00:03:36,375 --> 00:03:39,500
তুমি ইশির উকিল ছিলে।
আপনি কি কখনও তার ইচ্ছা সংশোধন করেছেন?

30
00:03:43,416 --> 00:03:45,333
মীরা যাদব কে?

31
00:03:46,000 --> 00:03:47,750
দুঃখিত। পেশাগত সুবিধা।

32
00:03:48,125 --> 00:03:49,208
আমি গোপনীয়তা ধারা দ্বারা আবদ্ধ.

33
00:03:52,666 --> 00:03:54,625
কিছু পরিমাণ আনবাইন্ডিং সম্ভব নয় কি?

34
00:03:56,791 --> 00:04:00,583
আমি শুধু বলতে পারি মীরা কিছুই জানত না।

35
00:04:05,375 --> 00:04:08,750
বছরের পর বছর, ইশি হবে না
মীরাকে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে বলুন?

36
00:04:10,916 --> 00:04:16,625
হতে পারে। কিন্তু আমি যখন মীরাকে খবর দিলাম
ইশির ইচ্ছায় সে হতবাক হয়ে গেল।

37
00:04:17,458 --> 00:04:19,458
তার কোন ক্লু নেই বলে মনে হল।

38
00:04:27,500 --> 00:04:28,583
শুভ বিকাল, ম্যাডাম।

39
00:04:29,000 --> 00:04:31,708
প্রাচীন হীরা সেট ইন
আজকের ট্রেন্ডি ডিজাইন।

40
00:04:32,125 --> 00:04:36,000
এর একটি সুন্দর উদাহরণ
দুটি যুগ একসাথে আসছে।

41
00:04:38,500 --> 00:04:39,666
এটা দেখতে সুন্দর.

42
00:04:41,250 --> 00:04:42,875
-আপনি কি তাদের পছন্দ করেন, মিসেস কাপুর?
-হ্যাঁ।

43
00:04:45,625 --> 00:04:48,125
- এটা কি আমার জন্য উপযুক্ত?
- তারা তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।

44
00:04:55,708 --> 00:04:56,583
তাই?

45
00:04:59,416 --> 00:05:02,416
আমি জানি না এই গ্রিড কি,
তবে এটি অবশ্যই হীরার জন্য নয়।

46
00:05:03,708 --> 00:05:04,916
তাহলে কি হবে?

47
00:05:05,375 --> 00:05:07,291
গুগল এটা. হয়তো আপনি উত্তর পাবেন.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,000
মনে আছে কোথায়
আমরা প্রথমবার দেখা করেছি?

49
00:05:27,916 --> 00:05:29,041
মৌর্যে ছাদ।

50
00:05:35,625 --> 00:05:37,083
এটা যেমন একটি সুন্দর দিন ছিল.

51
00:05:39,000 --> 00:05:40,958
আপনি হাসি থামাতে পারেননি।

52
00:05:42,333 --> 00:05:44,000
তুমি এত লজ্জা পেলে কেন?

53
00:05:48,583 --> 00:05:51,791
তুমি নীল পোলো পরেছিলে...

54
00:05:52,916 --> 00:05:54,625
যা ছিল, মনে আছে?

55
00:05:58,250 --> 00:06:00,000
আমরা ডেটে ছিলাম...

56
00:06:03,250 --> 00:06:06,416
আপনার মা এবং তার বন্ধুদের সাথে
পরের টেবিলে।

57
00:06:09,958 --> 00:06:11,291
আমার আকার আপ.

58
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
আবার শুরু করবেন না।

59
00:06:18,083 --> 00:06:19,541
আমাকে ভুল বুঝো না, আদি।

60
00:06:22,666 --> 00:06:27,291
এটা আপনার জন্য কল্পনা করা কঠিন
আমি যে স্বাধীনতায় অভ্যস্ত।

61
00:06:28,500 --> 00:06:30,250
আমরা সবাই আমাদের পিতামাতার মতামতের যত্ন নিই।

62
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
তারা আমাদের গুরুজন।

63
00:06:34,041 --> 00:06:34,958
কিন্তু…

64
00:06:36,750 --> 00:06:40,375
আমি বুঝতে পারছি না…

65
00:06:41,625 --> 00:06:45,625
কেন আপনি আপনার ছেড়ে দিয়েছেন
পরিচয়, তোমার কণ্ঠস্বর।

66
00:06:51,666 --> 00:06:53,166
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি আদি।

67
00:06:53,666 --> 00:06:54,625
আপনি না, সত্যিই.

68
00:06:58,875 --> 00:06:59,833
তুমি জানো এটা না--

69
00:06:59,916 --> 00:07:02,958
আমার বাবা-মায়ের প্রত্যাশা
আমার মধ্যে বৈধ।

70
00:07:04,291 --> 00:07:07,041
আমার কোন সমস্যা নেই
তাদের পূরণ, ডলি.

71
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
হ্যাঁ, তারা কঠিন, দাবিদার হতে পারে...

72
00:07:13,708 --> 00:07:15,750
কিন্তু আমি তাদের প্রশ্ন করিনি।

73
00:07:19,458 --> 00:07:21,375
যখন থেকে আমরা বিয়ে করেছি,

74
00:07:22,041 --> 00:07:23,666
আমি জানি না কেন

75
00:07:23,750 --> 00:07:28,750
আপনি কখনই সন্তুষ্ট হননি
আমি তোমার জন্য যা কিছু করেছি তার সাথে।

76
00:07:31,875 --> 00:07:33,583
-তুমি জানো এটা না--
- এটা কি অদ্ভুত না...

77
00:07:34,916 --> 00:07:37,875
যে আপনি কখনই প্রশংসা করেননি
আমার কোন প্রচেষ্টা?

78
00:07:38,708 --> 00:07:40,583
একটাও না, ডলি।

79
00:07:41,416 --> 00:07:42,250
একটাও না।

80
00:07:45,791 --> 00:07:47,250
আমি আপনার দ্বারা প্রতারিত বোধ.

81
00:07:50,500 --> 00:07:51,833
তুমি অনুভব করছো কিছু একটা হারিয়ে গেছে,

82
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
তুমি আমাকে ছেড়ে

83
00:07:56,666 --> 00:07:57,541
যে সহজ.

84
00:08:01,500 --> 00:08:02,375
আমি দুঃখিত

85
00:08:05,625 --> 00:08:06,958
তোমার ছেড়ে যাওয়ার জন্য নয়
যদিও বাবা-মায়ের বাড়ি।

86
00:08:13,541 --> 00:08:17,333
যাই হোক, যখন তোমার রাগ কমে,

87
00:08:18,250 --> 00:08:20,000
এবং আপনি দেখতে সক্ষম
জিনিস আরো স্পষ্টভাবে,

88
00:08:21,000 --> 00:08:22,208
আপনি আমাকে সেখানে দাঁড়িয়ে দেখতে পাবেন।

89
00:08:23,291 --> 00:08:24,250
তোমার জন্য।

90
00:08:32,750 --> 00:08:33,791
এটি একটি অদ্ভুত পরামর্শ।

91
00:08:34,416 --> 00:08:37,916
আমরা পারফর্ম করতে যাচ্ছি
ইশির শেষকৃত্য, পিকনিকে নয়।

92
00:08:38,166 --> 00:08:41,625
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা পরিকল্পনা করছি
কিছুক্ষণের জন্য খামারবাড়ি যেতে।

93
00:08:42,041 --> 00:08:43,708
সুতরাং, আমার উপর এই নৈতিক সংখ্যা টানবেন না।

94
00:08:43,958 --> 00:08:45,291
আর জায়ন বাচ্চা নয়।

95
00:08:45,875 --> 00:08:48,375
আমি তোমাকে বলছি। তিনি শুধু হয়েছে
আজকাল ইশির কথা ভাবছি।

96
00:08:48,750 --> 00:08:50,083
সে আলোচনা করুক বা না করুক।

97
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
তারও বন্ধ দরকার।

98
00:08:52,458 --> 00:08:53,291
বন্ধ?

99
00:08:53,583 --> 00:08:56,583
যদি কেউ বন্ধ করার প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনিই।
আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ.

100
00:08:58,250 --> 00:08:59,500
সেজন্য আমাদের বিরতি দরকার।

101
00:09:00,041 --> 00:09:02,791
-বাচ্চারাও আমাদের সাথে থাকবে--
-ঠিক আছে। ফাইন।

102
00:09:07,416 --> 00:09:08,333
এটা আপনার উপায় আছে.

103
00:09:16,875 --> 00:09:19,416
এবং এটা কি
তুমি আমাকে বলছ না?

104
00:09:20,083 --> 00:09:21,875
কিছুই না।

105
00:09:23,958 --> 00:09:25,541
আপনি উত্তেজনায় ফেটে যাচ্ছেন।

106
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
এসো, বলো।

107
00:09:30,041 --> 00:09:30,916
এটা কিছুই না.

108
00:09:32,000 --> 00:09:33,791
-তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।
-কিছু না!

109
00:09:35,500 --> 00:09:36,583
এটা কি আইএসএল অফার?

110
00:09:38,166 --> 00:09:39,000
এটা, তাই না?

111
00:09:40,041 --> 00:09:40,875
আপনি এটা পেয়েছেন!

112
00:09:42,250 --> 00:09:44,416
-তুমি কি পেয়েছ? বলুন।
-হ্যাঁ।

113
00:09:45,541 --> 00:09:46,416
বাহ!

114
00:09:47,625 --> 00:09:49,541
-অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ, সোনা।

115
00:09:53,041 --> 00:09:54,041
আপনাকেও অভিনন্দন।

116
00:10:00,291 --> 00:10:01,291
গতকাল তারা বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

117
00:10:04,083 --> 00:10:06,416
আমি আপনাকে বলার চিন্তা.
তারপর আরও কিছু ভাবলেন।

118
00:10:07,333 --> 00:10:08,583
আমি আপনাকে পরে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

119
00:10:13,916 --> 00:10:14,833
আমাদের উদযাপন করা উচিত।

120
00:10:18,333 --> 00:10:20,208
এটা এখনও ডুবেনি.

121
00:10:21,125 --> 00:10:23,458
তুমি কি জানো,
আমরা রিসোর্টে রাতে থাকব।

122
00:10:23,916 --> 00:10:26,958
-আর সকালের নাস্তার পর--
- ধর।

123
00:10:27,708 --> 00:10:28,916
বাচ্চাদের স্কুল সম্পর্কে কি?

124
00:10:30,416 --> 00:10:31,875
আপনি কি কখনও স্কুল এড়িয়ে যাননি?

125
00:10:32,708 --> 00:10:33,541
বোর !

126
00:10:43,833 --> 00:10:44,666
এটি একটি ভাল ধারণা.

127
00:10:46,208 --> 00:10:49,041
দূরে থাকা, আপনি পরিষ্কার হতে পারেন...

128
00:10:50,666 --> 00:10:51,791
আপনি কি লুকাচ্ছেন সে সম্পর্কে।

129
00:10:54,125 --> 00:10:55,000
ঠিক?

130
00:10:58,500 --> 00:10:59,375
দুঃখিত?

131
00:11:00,375 --> 00:11:03,791
বিয়ের ১৫ বছর পর যদি না পারি
আমার স্ত্রীর অনিশ্চিত শ্বাস দ্বারা বলুন

132
00:11:05,333 --> 00:11:07,958
যে কিছু ভুল…

133
00:11:10,500 --> 00:11:12,875
তাহলে আমি ভয়ানক স্বামী হব।

134
00:11:15,083 --> 00:11:15,958
আমি করব না?

135
00:11:26,083 --> 00:11:27,375
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

136
00:12:07,875 --> 00:12:09,500
-মেহের কি এখানে থাকে?
-হ্যাঁ।

137
00:12:11,750 --> 00:12:15,125
সে গতকাল কাজে আসেনি।
তার ফোনও বন্ধ।

138
00:12:15,208 --> 00:12:16,958
সে কি ঠিক আছে?

139
00:12:24,875 --> 00:12:28,416
ভাই, আমরা কি আমাদের খামারে গরু দেখতে যাচ্ছি?

140
00:12:29,083 --> 00:12:30,541
গরু, ছাগল।

141
00:12:31,250 --> 00:12:33,208
আর শূকর?

142
00:12:33,708 --> 00:12:34,583
না।

143
00:12:35,541 --> 00:12:37,625
হাতি সম্পর্কে কি?

144
00:12:38,291 --> 00:12:39,166
না, বোকা!

145
00:12:39,666 --> 00:12:41,791
এটি একটি জৈব খামার, জঙ্গল নয়।

146
00:13:04,708 --> 00:13:05,916
আমরা তার ড্রয়ারে এটি খুঁজে পেয়েছি.

147
00:13:15,791 --> 00:13:17,125
এই প্রেসক্রিপশনের বয়স ছয় মাস।

148
00:13:18,583 --> 00:13:20,458
তিনি সম্পর্কে কথা বলেননি
তার বাইপোলার ডিসঅর্ডার।

149
00:13:21,750 --> 00:13:22,625
আমাদেরও না।

150
00:13:23,875 --> 00:13:27,291
আমরা তার মুখোমুখি হলে, তিনি বলেন
ঔষধ খুব ব্যয়বহুল ছিল.

151
00:13:31,458 --> 00:13:32,375
সে কোথায়?

152
00:13:59,958 --> 00:14:01,166
টাকা দিয়ে কি করলি মেহের?

153
00:14:09,333 --> 00:14:13,958
বাবা টাকা ধার করেছিলেন।
তারা তাকে হত্যার হুমকি দেয়।

154
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
আমার কোন উপায় ছিল না.

155
00:14:17,666 --> 00:14:19,250
সবসময় একটি পছন্দ আছে.

156
00:14:24,458 --> 00:14:25,750
আমি দুঃখিত, জাইরা.

157
00:14:27,583 --> 00:14:30,166
এই ঋণ শোধ করতে হয়েছে।

158
00:14:31,791 --> 00:14:34,041
আপনি কখন ওষুধ বন্ধ করেছেন?

159
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
আপনি এটা মোটেও নেননি।

160
00:14:46,375 --> 00:14:50,375
আমি ডায়াগনোসিসটি গুগল করেছি।

161
00:14:50,958 --> 00:14:53,250
আমি ভেবেছিলাম ব্যায়াম হবে...

162
00:14:53,333 --> 00:14:55,500
আপনার বাইপোলার ডিসঅর্ডার নিরাময়?

163
00:14:56,625 --> 00:14:59,250
আপনি কি ডাক্তার? এটা হাস্যকর!

164
00:15:11,166 --> 00:15:12,333
দলকে গেটক্রাশ করলেন কেন?

165
00:15:14,208 --> 00:15:15,416
আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.

166
00:15:16,291 --> 00:15:18,833
আমি জানতাম আপনি সেখানে থাকবেন, তাই আমি...

167
00:15:21,125 --> 00:15:23,583
তাহলে কি?

168
00:15:24,500 --> 00:15:28,375
আমি দেখতে চেয়েছিলাম আপনি কাজ শেষে কি করেন।

169
00:15:28,458 --> 00:15:32,458
আপনি কার সঙ্গে দেখা, আপনি কি পরেন.
আপনার সম্পর্কে সব ধরণের জিনিস.

170
00:15:32,541 --> 00:15:35,416
তোমার পৃথিবী সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলাম।

171
00:15:38,041 --> 00:15:39,458
অনুষ্ঠানের জন্য পোশাক পরে এসেছি।

172
00:15:40,416 --> 00:15:43,541
ভান করছিলাম যে আমি অতিথি।

173
00:15:43,875 --> 00:15:45,166
কিন্তু আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

174
00:15:45,541 --> 00:15:49,708
তারপর দেখলাম তুমি ছুটে আসছো
জঙ্গলের দিকে।

175
00:15:50,000 --> 00:15:50,958
তাই, আমি আপনাকে অনুসরণ.

176
00:15:51,791 --> 00:15:52,958
সেই লম্বা মানুষটি…

177
00:15:54,500 --> 00:15:57,250
তোমার বন্ধু ইশি…

178
00:15:58,583 --> 00:16:03,416
রেকর্ডিং শুরু করলাম...

179
00:16:03,500 --> 00:16:06,791
আমি জানি না কেন
আমার কাছে এর কোনো যৌক্তিক কারণ নেই।

180
00:16:08,041 --> 00:16:09,708
তাকে যেতে দাও! এটা বন্ধ করুন!

181
00:16:10,333 --> 00:16:11,875
হয়তো এটা তোমাকে রক্ষা করার জন্য ছিল।

182
00:16:17,041 --> 00:16:20,000
হঠাৎ আমার অন্য ফোন বেজে উঠল
এবং আমি আতঙ্কিত.

183
00:16:21,458 --> 00:16:24,500
আমি নিচে পড়ে গেলাম, আমার গোড়ালি মোচড়।

184
00:16:26,458 --> 00:16:27,875
তারপর আমি চলে গেলাম।

185
00:16:36,083 --> 00:16:40,375
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করার কোন ইচ্ছা আমার ছিল না।

186
00:16:40,458 --> 00:16:41,583
আমি শপথ!

187
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
আমি এটা কোন পরিকল্পনা না.

188
00:16:47,375 --> 00:16:49,791
কিন্তু আমার মাথায় কিছু একটা উল্টে গেল
যখন আপনি সিদ্ধান্ত নেন

189
00:16:49,875 --> 00:16:52,291
হঠাৎ করে আমাদের ডিজাইন পরিবর্তন করতে।

190
00:16:53,250 --> 00:16:56,375
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত.

191
00:17:03,916 --> 00:17:05,375
আমার কিছু আছে…

192
00:17:09,875 --> 00:17:11,750
পুরো রেকর্ডিং
এই পেনড্রাইভে আছে।

193
00:17:19,166 --> 00:17:20,458
অন্য কেউ কি এই ভিডিওটি দেখেছেন?

194
00:17:21,541 --> 00:17:22,416
না.

195
00:17:23,000 --> 00:17:26,958
আমার বাবা-মা কিছু জানেন না।

196
00:17:29,250 --> 00:17:30,125
কিছুই না।

197
00:17:33,125 --> 00:17:34,000
কিন্তু…

198
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
আমি স্বীকার করছি আমি ভুল করেছি।

199
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
এর সংশোধন করা যাক.

200
00:17:40,583 --> 00:17:42,500
আপনার বড়ি গ্রহণ করে শুরু করুন।

201
00:17:46,500 --> 00:17:47,416
আর টাকা?

202
00:17:48,000 --> 00:17:51,541
আমরা কিছু দাম্পত্যের পোশাক বিক্রি করব
এবং এটি পুনরুদ্ধার করুন।

203
00:17:51,916 --> 00:17:53,333
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।

204
00:17:53,750 --> 00:17:55,666
যত সময়ই লাগুক না কেন।

205
00:17:56,333 --> 00:17:57,250
বিরক্ত করবেন না।

206
00:17:58,041 --> 00:18:00,666
আপনার চোখের জল মুছুন, এবং চলুন এগিয়ে যান.

207
00:18:02,666 --> 00:18:04,041
আমি কি আগামীকাল কাজে আসতে পারি?

208
00:18:04,791 --> 00:18:06,250
আপাতত সামলাচ্ছেন অঞ্জলি।

209
00:18:06,333 --> 00:18:08,500
-প্লিজ। আমার রুটিন দরকার।
-মেহের।

210
00:18:11,583 --> 00:18:12,791
লম্বা লোকটার কি হলো?

211
00:18:18,791 --> 00:18:20,625
তুমি সাক্ষী ছিলে
সহিংসতার প্রতি, তাই না?

212
00:18:22,666 --> 00:18:25,125
সায়বা এবং ডলি সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল--

213
00:18:25,250 --> 00:18:26,208
তাই, তিনি কি করলেন?

214
00:18:30,708 --> 00:18:31,666
জারজ পালিয়ে গেল।

215
00:18:33,041 --> 00:18:34,250
কাপুরুষ।

216
00:18:39,208 --> 00:18:42,625
মনে রাখবেন, আপনি অবশ্যই উল্লেখ করবেন না
এই ঘটনা কারো কাছে।

217
00:18:44,083 --> 00:18:45,000
আমি কি পরিষ্কার?

218
00:18:46,333 --> 00:18:47,166
অবশ্যই।

219
00:19:04,625 --> 00:19:06,541
আপনি কি মনে করেন তার আরও ভিডিও ক্লিপ আছে?

220
00:19:06,916 --> 00:19:10,000
সে অভ্যাসগত মিথ্যাবাদী।
যে কোন কিছুই সম্ভব।

221
00:19:11,458 --> 00:19:14,250
বাইপোলার ডায়াগনোসিসও মিথ্যা হতে পারে।
আমি জানি না

222
00:19:15,166 --> 00:19:16,958
পঁচিশ লাখ টাকা অনেক।

223
00:19:17,791 --> 00:19:18,625
শুধু তাকে আগুন!

224
00:19:19,083 --> 00:19:22,666
না... আমার নজর রাখা দরকার
একটি অ্যালার্ম উত্থাপন ছাড়া তার উপর.

225
00:19:22,750 --> 00:19:24,541
শুধু ঠান্ডা খেলা.

226
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
আমাকে যেতে হবে। আমরা শীঘ্রই কথা হবে.

227
00:19:33,208 --> 00:19:35,375
আমাকে এটা করতে দাও. আপনি আমাকে পর্যবেক্ষণ করুন.

228
00:19:36,041 --> 00:19:37,875
অনন্যা, এদিকে আয়।

229
00:19:40,000 --> 00:19:41,041
হ্যাঁ, বাবা?

230
00:19:41,916 --> 00:19:43,500
- এটা অদ্ভুত তাই না?
-কি?

231
00:19:45,291 --> 00:19:49,625
লেবু গাছের নিচে চাপা দিতে বলা।

232
00:19:51,208 --> 00:19:52,666
মানে লেবু গাছ কেন?

233
00:19:54,416 --> 00:19:56,541
আপেল না আম কেন?

234
00:19:59,708 --> 00:20:02,041
আসলে, আপেল গাছ নয়।

235
00:20:02,666 --> 00:20:03,708
আপেল yucky হয়.

236
00:20:04,416 --> 00:20:06,500
আমরা তার ইচ্ছা পূরণ করছি.

237
00:20:06,833 --> 00:20:08,708
এই সুন্দরী দেখুন.

238
00:20:09,041 --> 00:20:10,583
আপনি এটা গল্প পছন্দ মনে হয়?

239
00:20:10,958 --> 00:20:14,375
-এত চিন্তা করা বন্ধ করুন।
-মা, প্লিজ, না!

240
00:20:15,416 --> 00:20:16,458
মা, না!

241
00:20:23,666 --> 00:20:25,166
এটা কি খায় জানেন?

242
00:20:26,166 --> 00:20:28,583
-মুরগি।
- অবশ্যই না, প্রিয়তমা।

243
00:20:41,000 --> 00:20:44,833
আপনি প্লেট নিচে গলপ যাচ্ছে?
চর্বণ, দয়া করে.

244
00:20:45,666 --> 00:20:48,291
আমি চাই না তুমি দম বন্ধ কর।

245
00:20:50,375 --> 00:20:51,250
দুঃখিত।

246
00:20:55,583 --> 00:20:57,083
আপনি কি আপনার সাথে কথা বলেছেন
ইনক্রিমেন্ট সম্পর্কে বস?

247
00:21:04,875 --> 00:21:07,166
আমি শীঘ্রই তাকে জিজ্ঞাসা করব.
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

248
00:21:07,791 --> 00:21:08,750
দেরি কেন?

249
00:21:09,583 --> 00:21:13,166
রাধা ! তোমাকে হতেই হবে
আপনার আর্থিক সঙ্গে স্মার্ট!

250
00:21:13,500 --> 00:21:14,583
ব্যয়বহুল হওয়া বন্ধ করুন।

251
00:21:14,833 --> 00:21:17,958
তোমাকে কেউ বলে নি
কৃপণ হওয়া কি কোন রোগ?

252
00:21:18,333 --> 00:21:19,625
এখনো কেউ এর প্রতিষেধক খুঁজে পায়নি।

253
00:21:19,916 --> 00:21:21,333
অনুগ্রহ করে আপনার খাবারের স্বাদ নিন।

254
00:21:21,458 --> 00:21:23,333
আমাদের পার্টি নষ্ট করবেন না।

255
00:21:23,750 --> 00:21:26,000
-কিন্তু--
-শুধু তোমার খাবার উপভোগ কর, গীতু।

256
00:21:27,416 --> 00:21:28,250
তুমি খুব জেদি।

257
00:21:28,791 --> 00:21:30,625
আর তুমি নেই?

258
00:21:31,416 --> 00:21:33,916
তুই চুষছিস সব মজা
আমাদের মধ্যাহ্নভোজের তারিখ থেকে।

259
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
- এটা বিশেষ ছিল, তাই না?
-হ্যাঁ।

260
00:22:37,041 --> 00:22:37,916
হ্যাঁ।

261
00:22:38,000 --> 00:22:39,375
-আমরা কি বাগটিকে বাড়িতে নিয়ে যাব?
-আপনি কি ক্লান্ত?

262
00:22:40,125 --> 00:22:41,666
-তুমি কি ক্ষুধার্ত?
-হ্যাঁ।

263
00:22:42,250 --> 00:22:43,208
আপনি কি খেতে চান?

264
00:22:43,333 --> 00:22:45,041
-তুমি যা বানাও।
-আপনি কি এটার যত্ন নেবেন?

265
00:22:45,291 --> 00:22:46,333
আমি রান্না করছি না।

266
00:22:47,125 --> 00:22:49,541
আমরা রিসোর্টে অর্ডার দেব।

267
00:22:50,166 --> 00:22:52,333
আরে, আমি জানি। কিছু ভাজা অর্ডার করা যাক.

268
00:22:58,958 --> 00:23:00,833
যখনই আমি অনুভব করি আমি ঠিক আছি...

269
00:23:02,333 --> 00:23:04,416
যে আমাকে পরিবর্তন করতে হবে না...

270
00:23:05,833 --> 00:23:07,375
অন্যদের পরিবর্তন করতে হবে।

271
00:23:10,125 --> 00:23:11,958
তুমি জানো, যেটা হয়...

272
00:23:16,416 --> 00:23:17,250
আমি খুব দুঃখিত.

273
00:23:17,333 --> 00:23:19,333
-তারা এই কাজটি শেষ করতে যাচ্ছে।
-ঠিক আছে।

274
00:23:20,875 --> 00:23:21,750
এটা ঠিক আছে।

275
00:23:23,333 --> 00:23:25,791
ডলি, তুমি আমাকে কয়েক মাস ধরে দেখছ না।

276
00:23:26,541 --> 00:23:28,166
তারপর হঠাৎ সপ্তাহে দুবার।

277
00:23:30,125 --> 00:23:31,750
আপনি একজন প্রিয় বন্ধুকে হারিয়েছেন।

278
00:23:33,375 --> 00:23:34,500
আপনার বাড়ি থেকে সরে গেছে।

279
00:23:35,583 --> 00:23:38,541
এবং আমি বুঝতে পারি আপনি নিজেকে দোষারোপ করছেন।

280
00:23:39,541 --> 00:23:41,583
আমি আপনাকে কি পর্যবেক্ষণ করেছি

281
00:23:42,500 --> 00:23:45,166
একটি প্যাটার্ন আছে যে
তোমার আচরণে...

282
00:23:46,291 --> 00:23:47,166
অপরাধবোধের।

283
00:23:48,500 --> 00:23:52,291
কিন্তু আপনি দায়ী নন
প্রতিটি দ্বন্দ্বের জন্য।

284
00:23:52,750 --> 00:23:54,500
তাহলে আমি কেন দায়ী মনে করব?

285
00:23:55,583 --> 00:23:58,875
তিক্ততা জন্য,
আঘাত, রাগ। সবকিছু।

286
00:24:01,166 --> 00:24:02,000
এটা যেমন…

287
00:24:03,625 --> 00:24:05,208
আমি কিছু ঠিক করতে পারি না!

288
00:24:05,333 --> 00:24:07,958
যতই চেষ্টা করি না কেন।
এটা ঠিক না--

289
00:24:10,458 --> 00:24:12,916
আমি খুব দুঃখিত.
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

290
00:24:15,041 --> 00:24:15,958
আমি শুধু তাদের কল করব।

291
00:24:18,458 --> 00:24:20,125
বুঝতে পারছেন না?

292
00:24:20,583 --> 00:24:23,416
আমি একটি অধিবেশনে আছি.
হাতুড়ি বন্ধ করুন।

293
00:24:27,625 --> 00:24:28,708
তাই, ডলি…

294
00:24:32,333 --> 00:24:33,500
শুধু সোজা হাঁটতে থাকুন।

295
00:24:33,625 --> 00:24:34,791
- পথ অনুসরণ করুন।
-পথ দিয়ে।

296
00:24:35,250 --> 00:24:36,125
ঠিক আছে।

297
00:24:36,750 --> 00:24:37,583
এখানে উপরে.

298
00:24:37,916 --> 00:24:39,000
-হ্যাঁ।
-ওহ, হাই।

299
00:24:39,083 --> 00:24:41,166
এবং এখন, কাছাকাছি যান. হ্যাঁ।

300
00:24:41,250 --> 00:24:42,166
সমস্ত পথ.

301
00:24:42,291 --> 00:24:43,500
এবং এই সিঁড়ি নিন.

302
00:24:50,541 --> 00:24:51,791
বাহ!

303
00:24:54,333 --> 00:24:55,916
- এটা তোমার জন্য।
-বাকলাভা।

304
00:24:56,000 --> 00:24:56,916
-ধন্যবাদ।
-এবং এই.

305
00:24:57,541 --> 00:24:58,416
ধন্যবাদ

306
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
- ভেতরে আসুন।
-অবশ্যই।

307
00:25:19,541 --> 00:25:23,208
এটা কিভাবে করা হয় আমাকে শেখাবেন না, গাধা!

308
00:25:25,416 --> 00:25:28,041
-শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
-শুভ সন্ধ্যা, স্যার। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

309
00:25:28,166 --> 00:25:30,208
আমার জন্য এখানে একটি রুম পাওয়া সম্ভব?

310
00:25:30,500 --> 00:25:32,833
অবশ্যই, স্যার। অবশ্যই।
আমি কিছু বিবরণ দিতে পারি?

311
00:25:46,541 --> 00:25:47,458
এই ভাবে, দয়া করে.

312
00:25:47,708 --> 00:25:49,291
মীরা ম্যাডাম কি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন?

313
00:25:50,208 --> 00:25:52,291
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি কিন্তু
পার হতে পারেনি।

314
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
ম্যাডাম দোতলায়। দয়া করে আসুন।

315
00:26:08,791 --> 00:26:12,125
ম্যাডাম বাচ্চাদের ডিনার নিয়ে ব্যস্ত।
তার পরে সে তোমার সাথে দেখা করবে।

316
00:26:12,541 --> 00:26:13,875
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

317
00:26:14,916 --> 00:26:17,583
এবং উভয়, ভাই এবং বোন,
পর পর সুখে বসবাস.

318
00:26:19,333 --> 00:26:20,666
এটা আপনার জন্য.

319
00:26:21,708 --> 00:26:24,166
এবং কে এই কামড় আছে যাচ্ছে?

320
00:26:35,750 --> 00:26:36,666
এভাবে ম্যাডাম।

321
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
এখানে অপেক্ষা করুন.

322
00:27:35,041 --> 00:27:36,083
স্নেহা রাহি।

323
00:27:51,500 --> 00:27:52,875
মরিয়ম রাহি।

324
00:28:46,166 --> 00:28:47,666
আমি দুঃখিত আপনি অপেক্ষা করতে হয়েছে.

325
00:28:50,125 --> 00:28:50,958
আমি মীরা।

326
00:28:53,458 --> 00:28:54,625
আমরা কি অফিসে কথা বলব?

327
00:28:56,708 --> 00:28:57,583
আসো।

328
00:29:05,916 --> 00:29:06,875
যে আমি.

329
00:29:07,958 --> 00:29:08,916
আর সেই ইশি।

330
00:29:10,000 --> 00:29:11,833
আমাদের এতিমখানায়।

331
00:29:14,041 --> 00:29:14,916
এতিমখানা?

332
00:29:16,250 --> 00:29:18,500
কিন্তু তার বাবা-মা ছিল না
কে একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা গেছে?

333
00:29:21,291 --> 00:29:24,583
ইশি সত্য লুকিয়েছে...

334
00:29:26,250 --> 00:29:27,666
আমাদের অতীত সম্পর্কে।

335
00:29:29,583 --> 00:29:31,000
এটা ছিল আমাদের সেরা গোপনীয়তা।

336
00:29:31,416 --> 00:29:34,041
-এই এতিমখানা কোথায় ছিল?
- কলকাতার কাছে।

337
00:29:38,458 --> 00:29:40,125
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে চলে গেছে।

338
00:29:42,916 --> 00:29:47,833
কাউকে একটা কথা না বলে,
সে আমার কাছে সবকিছু স্বাক্ষর করেছে।

339
00:29:51,166 --> 00:29:52,791
ইশির তাই আদর্শ।

340
00:29:57,333 --> 00:29:58,208
সাধারণ, কিভাবে?

341
00:30:00,708 --> 00:30:05,208
সে এতিমখানায় ছিল
ভাল আমার আগে.

342
00:30:06,375 --> 00:30:07,833
তিনি সেখানে একজন মুভার এবং শেকার ছিলেন।

343
00:30:08,708 --> 00:30:09,958
ডনের মতো।

344
00:30:11,041 --> 00:30:16,958
তিনি অনুভব করেছিলেন যে আমি আবেগগতভাবে ভঙ্গুর

345
00:30:18,291 --> 00:30:19,750
এবং আমার জন্য দায়ী বোধ.

346
00:30:21,250 --> 00:30:24,416
তিনি লোকেদের পরীক্ষা করেছেন

347
00:30:25,166 --> 00:30:26,916
যারা দত্তক নিতে এসেছে।

348
00:30:28,708 --> 00:30:34,541
একবার, আমাকে প্রায় দত্তক নেওয়া হয়েছিল...

349
00:30:35,875 --> 00:30:37,791
কিন্তু তারা অন্য একটি বাচ্চা বেছে নিয়েছে।

350
00:30:39,916 --> 00:30:42,708
সে কয়েকদিন ধরে ওই দম্পতিকে নির্যাতন করেছে।

351
00:30:43,791 --> 00:30:46,625
বলেছে ওরা আমার যোগ্য নয়।

352
00:30:46,708 --> 00:30:48,125
ঈশি আমাকে বলল, "আমি তোমার জন্য এসেছি।

353
00:30:48,875 --> 00:30:50,166
তারা ভালো মানুষ নয়।"

354
00:30:51,416 --> 00:30:56,583
সে আমার একমাত্র পরিবার ছিল।

355
00:31:00,750 --> 00:31:02,833
বিপুল পরিমাণ অর্থ
আপনি ইশির কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন...

356
00:31:03,500 --> 00:31:06,916
আপনি এই আশ্রয়ের জন্য এটি ব্যবহার করবেন, তাই না?

357
00:31:09,125 --> 00:31:10,458
অবশ্যই।

358
00:31:11,958 --> 00:31:14,250
আশ্রয় আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

359
00:31:15,750 --> 00:31:19,875
কিন্তু মূল্যায়ন করা আমার কর্তব্য
সমস্ত সম্ভাব্য কোণ।

360
00:31:21,583 --> 00:31:25,083
হ্যাঁ। এবং আমি যেভাবে পারি সাহায্য করব।

361
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
ইশির সাথে শেষ কবে দেখা হয়েছিল?

362
00:31:36,333 --> 00:31:37,416
রাত…

363
00:31:39,916 --> 00:31:41,166
সে আত্মহত্যা করে মারা গেছে।

364
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
সাক্ষাতের কোন সুনির্দিষ্ট কারণ?

365
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
আমরা কিছুক্ষণ পরস্পরকে দেখিনি।

366
00:31:49,625 --> 00:31:50,541
কেন নয়?

367
00:31:52,416 --> 00:31:53,333
তিনি ব্যস্ত ছিল.

368
00:31:55,583 --> 00:31:58,250
কখন কোথায় দেখা হয়েছিল?

369
00:32:02,125 --> 00:32:03,125
এখানে।

370
00:32:05,125 --> 00:32:06,083
সন্ধ্যায়।

371
00:32:06,916 --> 00:32:07,833
এখানে।

372
00:32:09,041 --> 00:32:11,791
এবং সে তার ইচ্ছা উল্লেখ করেনি?

373
00:32:20,125 --> 00:32:21,125
সে…

374
00:32:23,208 --> 00:32:24,416
শুধু বলেছেন…

375
00:32:26,291 --> 00:32:27,166
সে চলে যাচ্ছিল

376
00:32:32,416 --> 00:32:33,458
দুঃখিত।

377
00:32:34,041 --> 00:32:35,416
দয়া করে ক্ষমা করবেন না।

378
00:32:36,708 --> 00:32:38,291
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হতে হবে.

379
00:32:42,041 --> 00:32:43,000
আপাতত এতটুকুই।

380
00:33:04,083 --> 00:33:08,291
আপনি "আত্মহত্যা" উল্লেখ করেছেন।

381
00:33:09,166 --> 00:33:10,875
আমি করেছি।

382
00:33:11,375 --> 00:33:14,458
এটা আত্মহত্যা ছিল কি আপনি নিশ্চিত?

383
00:33:22,000 --> 00:33:27,000
সে গুলি করেছে কিনা জানি না
বন্দুক বা অন্য কেউ করেছে।

384
00:33:28,958 --> 00:33:31,375
কিন্তু এটা হতে বাধ্য। কোন দিন।

385
00:33:42,708 --> 00:33:43,666
দয়া করে কিছু বলুন।

386
00:33:46,000 --> 00:33:47,750
-রণবীর, আমি বলতে যাচ্ছিলাম--
- একজন মানুষ...

387
00:33:49,625 --> 00:33:52,083
আমাদের বাড়িতে আপনাকে অনুসরণ.

388
00:33:56,750 --> 00:33:59,791
এটা কিভাবে আপনার মনে হয় না
যে আমাদের শিশুদের জন্য বিপজ্জনক ছিল?

389
00:34:07,208 --> 00:34:09,041
আপনি এটা ছিল না
আমাকে বলা গুরুত্বপূর্ণ।

390
00:34:09,291 --> 00:34:11,416
আমরা এখানে এসেছি যাতে আমি আপনাকে বলতে পারি।

391
00:34:12,541 --> 00:34:14,458
ডলি এবং জাইরাও জড়িত।

392
00:34:14,666 --> 00:34:16,916
এটা জটিল! আমি বিভ্রান্ত ছিলাম!

393
00:34:17,791 --> 00:34:21,708
আমরা পুলিশের সাথে দেখা করছি,
গীতা, কাল সকালে...

394
00:34:21,791 --> 00:34:23,750
-আর যদি পুলিশ--
- বাচ্চারা তোমার কথা শুনবে।

395
00:34:24,333 --> 00:34:27,166
এবং যদি পুলিশ আপনাকে গ্রেপ্তার করে তবে কী হবে
একজন মানুষ হত্যায় মদদ দেওয়ার জন্য?

396
00:34:29,333 --> 00:34:30,916
আমি বাচ্চাদের কি বলব?

397
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
সায়বা, তুমি কী পেয়েছ?

398
00:34:37,916 --> 00:34:39,083
এটা অবিশ্বাস্য!

399
00:34:39,666 --> 00:34:42,125
এটা... হাস্যকর!

400
00:34:51,708 --> 00:34:53,000
রণবীর, প্লিজ।

401
00:34:53,291 --> 00:34:56,125
দয়া করে আমাকে কিছু সময়ের জন্য একা ছেড়ে দিন।

402
00:34:57,416 --> 00:34:58,625
শুধু আমাকে হতে দাও.

403
00:35:00,250 --> 00:35:02,291
আমাকে কথা বলার জন্য চাপ দিও না।

404
00:35:02,375 --> 00:35:05,208
কারণ আমার মাথাটা ঝিমঝিম করছে।

405
00:35:05,791 --> 00:35:07,625
ঠিক আছে? সত্যিই.

406
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
তুমি আমার সাথে দেখছ না কেন?

407
00:35:30,208 --> 00:35:31,083
আপনি কি জ্যাজ পছন্দ করেন?

408
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
আমি সত্যিই পছন্দ যে এই ট্র্যাক আছে.

409
00:35:37,708 --> 00:35:38,583
বাহ।

410
00:35:39,333 --> 00:35:41,125
সেই ছবিতে তাকে দেখুন।

411
00:35:44,750 --> 00:35:45,583
এটা কোন yawn না.

412
00:35:47,291 --> 00:35:48,166
এটা একটা হুমকি ছিল।

413
00:35:50,500 --> 00:35:53,791
তাই, আমি অনুসরণ করছিলাম
দিন জন্য পগ চিহ্ন.

414
00:35:55,458 --> 00:35:56,291
আর কিছুই না।

415
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
তারপর, নীল থেকে,

416
00:35:59,541 --> 00:36:02,458
একটা ভয়ঙ্কর গর্জন শুনতে পেলাম।
এই লোকটি আমার পিছনে ছিল।

417
00:36:02,541 --> 00:36:03,458
-কি?
-হ্যাঁ

418
00:36:04,166 --> 00:36:05,041
বাহ।

419
00:36:07,166 --> 00:36:08,625
কি মহিমা!

420
00:36:14,250 --> 00:36:15,125
বিয়ার?

421
00:36:15,291 --> 00:36:18,541
একাদশ বার্ষিকী উদযাপন
এ বি কুঞ্জ পুলিশ স্টেশন

422
00:36:29,625 --> 00:36:32,000
-সুন্দর শাড়ি, ম্যাম।
-ধন্যবাদ।

423
00:36:34,291 --> 00:36:35,208
ম্যাডাম।

424
00:36:38,041 --> 00:36:41,291
অনিল-জি, আমার প্লেট ধরবেন?
আমি ফিরে আসব।

425
00:36:47,666 --> 00:36:51,041
আবার মনে করিয়ে দিও,
আপনাদের দুজনের ডিভোর্স কেন?

426
00:36:51,125 --> 00:36:52,750
ধন্যবাদ

427
00:36:53,208 --> 00:36:55,416
ধন্যবাদ

428
00:36:59,125 --> 00:37:01,166
সেদিন ইশি প্রথম
রাজীবের কাছ থেকে নগদ টাকা তুলে নেয়,

429
00:37:01,375 --> 00:37:03,666
তারপর মীরার আশ্রয়ে গেল,
মোক্ষ, তাকে দিতে।

430
00:37:04,458 --> 00:37:05,333
প্রমাণ?

431
00:37:05,750 --> 00:37:06,583
প্রমাণ।

432
00:37:07,041 --> 00:37:08,708
প্রমাণ।

433
00:37:09,375 --> 00:37:12,625
আমি মীরার স্যুটকেস দেখেছি
অফিস অবশ্যই ইশির।

434
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
গ্যারান্টিযুক্ত।

435
00:37:14,458 --> 00:37:15,625
তিনি এটি নগদ বহন.

436
00:37:18,125 --> 00:37:19,666
আমার তত্ত্ব এখন পর্যন্ত সঠিক শোনাচ্ছে?

437
00:37:21,208 --> 00:37:22,208
ধরুন আমি আপনার গল্পের সাথে যাই

438
00:37:23,250 --> 00:37:25,416
যে ঈশি মীরাকে টাকা দিয়েছে।

439
00:37:26,333 --> 00:37:29,125
সে কি এটাকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য যথেষ্ট পাগল হবে?

440
00:37:29,583 --> 00:37:31,416
অর্থের জন্য হিসাবহীন হতে হবে.

441
00:37:32,083 --> 00:37:35,458
মীরা যখন জানতে পারল
ইচ্ছা, তিনি স্মার্ট পেয়েছিলাম.

442
00:37:35,833 --> 00:37:41,000
উত্তরাধিকার সূত্রে অনেক বেশি পরিচ্ছন্ন অর্থ,
তিনি নোংরা নগদ পরিত্রাণ পেয়েছেন.

443
00:37:42,750 --> 00:37:45,958
এরপর ইশির কাছে গেল
দালাল বার্ষিকী পার্টি

444
00:37:46,583 --> 00:37:48,833
যেখানে তিনি একটি লোকের সাথে তর্ক করেছিলেন।

445
00:37:49,375 --> 00:37:51,291
তিনি আমাদের উত্তর আছে যারা.

446
00:37:51,916 --> 00:37:55,708
কিন্তু সে কি বেঁচে আছে, নাকি ইশি তাকে মেরেছে?
নাকি ইশিকে মেরেছে?

447
00:37:56,125 --> 00:37:57,041
কে জানে!

448
00:37:58,750 --> 00:38:01,375
কর মীরা আর এই রহস্য
মানুষের একটি সংযোগ আছে?

449
00:38:05,000 --> 00:38:05,875
এটা সম্ভব কিন্তু--

450
00:38:05,958 --> 00:38:07,458
আপনার ফাঁদ বন্ধ করতে কি লাগবে?

451
00:38:08,416 --> 00:38:10,083
-ম্যাডাম, প্লিজ--
-এটা বন্ধ কর।

452
00:38:10,291 --> 00:38:12,583
আমি একটি ফরেনসিক রিপোর্টও পড়তে পারি।

453
00:38:13,666 --> 00:38:17,041
ঈশির শাড়ি একটাই ছিল
রক্তের প্রকার। তার নিজের।

454
00:38:19,583 --> 00:38:21,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

455
00:38:21,333 --> 00:38:25,333
কিন্তু পার্টিতে, লা ওপুলেঞ্জায়,
ইশি একজন লোকের সাথে তর্ক করেছিল যে এখন নিখোঁজ।

456
00:38:25,958 --> 00:38:27,458
আমরা কিভাবে এই সত্য উপেক্ষা করতে পারি?

457
00:38:28,541 --> 00:38:31,708
আমরা কিভাবে রিপোর্ট মুখে নিতে পারি
এই বিবরণ বিবেচনা ছাড়া মূল্য?

458
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
আমাকে সার্চ ওয়ারেন্ট দিন
লা ওপুলেঞ্জা এবং মোক্ষের জন্য।

459
00:38:37,458 --> 00:38:39,000
-বাকিটা আমি ম্যানেজ করব।
-গীতা।

460
00:38:42,333 --> 00:38:44,166
আপনি NYPD এর সাথে কাজ করছেন না।

461
00:38:44,958 --> 00:38:45,833
এটা হরিয়ানা।

462
00:38:47,083 --> 00:38:49,208
লা ওপুলেনজার জন্য একটি পরোয়ানা, এটা কি?

463
00:38:49,333 --> 00:38:50,666
ইশির বন্ধুরা…

464
00:38:51,541 --> 00:38:52,833
তারাও কি মারা গেছে?

465
00:38:55,125 --> 00:38:56,041
না, ম্যাডাম।

466
00:38:56,708 --> 00:38:58,125
কিন্তু তারা সব ছিল
সেই রাতে পার্টি।

467
00:38:58,375 --> 00:39:01,000
আমি একটি অন্ত্র অনুভূতি আছে
তারা কিছু লুকাচ্ছে।

468
00:39:01,708 --> 00:39:05,000
আর যদি ইশিকে খুন করা হয়,
তাদের জীবনেরও ঝুঁকি আছে।

469
00:39:06,458 --> 00:39:07,708
আমি তাদের সম্পর্কে জানি না…

470
00:39:09,375 --> 00:39:11,875
কিন্তু আপনি অবশ্যই ঝুঁকির মধ্যে আছেন

471
00:39:12,666 --> 00:39:14,750
কারণ আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি।

472
00:39:15,708 --> 00:39:17,666
আপনার যদি অন্য কোন থাকে
তত্ত্ব, এটা এখন থুতু আউট.

473
00:39:18,000 --> 00:39:22,041
কারণ আগামীকাল থেকে,
আপনি সেক্টর 43 ডাকাতি মামলায় আছেন.

474
00:39:22,875 --> 00:39:23,791
বুঝেছি?

475
00:39:31,708 --> 00:39:32,875
গডড্যামমিট!

476
00:39:38,833 --> 00:39:41,208
আমস্টারডামে চলে যাবেন? আমি যেতে চাই না.

477
00:39:43,833 --> 00:39:46,791
কিন্তু এটা উত্তেজনাপূর্ণ হতে পারে.
নতুন সংস্কৃতি, নতুন বন্ধু।

478
00:39:46,875 --> 00:39:47,750
কিসের জন্য?

479
00:39:48,208 --> 00:39:50,708
স্কুল এবং আমার বন্ধুদের সম্পর্কে কি?

480
00:39:51,708 --> 00:39:54,000
আমরা এটা নিয়ে ভাবছি, জাইন।
কিছুই চূড়ান্ত হয়নি।

481
00:39:55,291 --> 00:39:56,875
মা, আমি যেতে চাই না!

482
00:39:58,041 --> 00:39:59,708
এত রাগ করছ কেন?

483
00:40:07,750 --> 00:40:08,625
জায়ন।

484
00:40:09,041 --> 00:40:11,166
-মা, আমস্টারডাম কি?
-জায়ন !

485
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
জায়ন !

486
00:40:24,625 --> 00:40:25,625
জায়ন !

487
00:40:27,166 --> 00:40:28,250
জাইন, তুমি কোথায়?

488
00:40:29,416 --> 00:40:30,583
আপনি কি বাথরুমে আছেন?

489
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
জায়ন--

490
00:40:36,208 --> 00:40:38,000
আরে! কি রে!